CTN NEWS – หลายคนคิดว่าการแปลเป็นเพียงการนำคำจากภาษาหนึ่งมาแปลเป็นภาษาอื่น อย่าลืมคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม วิธีที่ผู้คนพูด และกฎหมายก่อนแปล อะไรคือความแตกต่างระหว่างขั้นตอนและวิธีการแปล และวิธีการปรับปรุงกระบวนการโดยใช้วิธีการแปลที่ดีที่สุด? วิธีการแปลที่ดีที่สุด ตามที่ Peter Newmark วิธีแปลหมายถึงกิจกรรมในเอกสารทั้งหมด ในทางกลับกัน ขั้นตอนการแปลจะใช้กับหน่วยที่เล็กกว่า เช่น ประโยค วิธีการที่ถูกต้องช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการแปลเพื่อให้เนื้อหาสื่อความหมายที่ถูกต้องในวัฒนธรรมเป้าหมาย ที่การบัญชี เราเข้าใจดีว่าสถานการณ์ที่แตกต่างกันต้องมีการแปลที่แตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงปรับกลยุทธ์และวิธีการของเราให้เหมาะสม วิธีการแปลที่ดีที่สุดคืออะไร? 1. การแปลคำต่อคำ นักภาษาศาสตร์แปลคำแต่ละคำตามความหมายที่แท้จริงที่สุดโดยคำนึงถึงบริบทเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย...
CTN NEWS – ล่าสุดนี้ ได้มีการขุดคุ้ยหลังบ้านของระบบ Xbox ที่ก็ค้นพบโลโก้ของ Game Pass Friends and Family ที่ทำให้ตีความได้ว่ามันอาจจะมาในเร็ว ๆ นี้ (29 ส.ค. 2565) ได้มีการรายงานถึงการค้นพบโลโก้ของ Game Pass Friends and Family ที่ซึ่งมาจากระบบหลังบ้าน (backend)...
